【YouTube】動画に英語や日本語の字幕を表示する方法(自動翻訳)

【YouTube自動翻訳】動画に英語や日本語の字幕を表示する方法

語学学習にも役立つ、YouTubeの字幕のつけ方をお伝えします。

これで、英語でも英語以外でも、世界の動画が楽しめるよ!ぜひみんなも、活用してね。

英スポくん

英語の動画に英語の字幕をつける方法

パソコンで

PCのブラウザで、YouTubeに字幕をつける方法です。

STEP1. 画面上にカーソルを置いて、字幕ボタンをクリック

これだけです!

では早速やってみましょう。

英語の動画に英語の字幕をつける方法 PCのYouTube画面1

赤の四角で囲まれた字幕ボタンをクリックしましょう。

字幕ボタンの下に、赤のラインが出ているのが、「ON」の状態です。

英語の動画に英語の字幕をつける方法 PCのYouTube画面2

字幕ボタンがついた状態です。

これだけで簡単に、英語のYouTube動画に、字幕を出すことができます。

注意
字幕が設定されていない動画もあります。字幕がない動画には、字幕ボタン自体が表示されません。

スマートフォンで

YouTubeのアプリで字幕をつける方法です。

STEP1. 画面上をタップし、右上のマークを選択します。

英語の動画に英語の字幕をつける方法 YouTube画面1

STEP2. 「字幕」を選択します。

YouTube画面2

STEP3. 「英語」を選択します。

YouTube画面3

これで英語字幕が出ます。はい!

英語の動画に英語の字幕をつける方法 YouTube画面4

今回この動画は、アップロード者から提供されている字幕がなかったため、話し手が喋っている言葉から自動生成された字幕である「英語(自動生成)」を選択しました。

ロボットが自動で判別した字幕なので、精度はちょっと微妙な時もあるけど、この自動翻訳ってすごい機能だよね。

英スポくん

注意
字幕が設定されていない動画もあります。その場合は字幕を選択した際に「この動画には字幕がありません」と出ます。

英語の動画に日本語の字幕をつける方法

スマホで使えるYouTubeアプリには、字幕の自動翻訳機能が搭載されていないため、PC利用時のみを説明します。

そのうち、アプリでも使えるようになりそうですけどね。

パソコンで

STEP1. 画面上にカーソルを置いて、字幕ボタンをクリック

先ほどの自動字幕をつける手順と同じです。自動生成された言語の字幕を表示します。

STEP2. 設定ボタンをクリック

字幕をつける方法 PCのYouTube画面2

STEP3. 「字幕」→「自動翻訳」を選択

「字幕」をクリックしてから、

字幕をつける方法 PCのYouTube画面3

「自動翻訳」をクリックします。

字幕をつける方法 PCのYouTube画面4

STEP4. 翻訳字幕を出したい言語を選択

今回は、「日本語」を選んでみます。字幕をつける方法 PCのYouTube画面5

はい、これで日本語が字幕がつきました!

字幕をつける方法 PCのYouTube画面6

MEMO
自動生成された言語から他の言語へ自動翻訳されるため、最初に自動生成された言語を選択するのがポイントになります。

同じ要領で、日本人が喋っている日本語の動画を、「日本語(自動生成)」を介して、フランス語やタイ語など別の言語の字幕をつけることも可能です。

再生スピードを変える方法はコチラ
【YouTube動画】英語学習にも効果的なスロー再生の方法。【YouTube動画】スロー再生する方法。英語のリスニングにも効果的です。